Arianna Capirossi

Progetto di ricerca: La ricezione dello stile di Seneca tragico nel Cinquecento italiano ed europeo. 

Tutor: prof. Donatella Coppini

Titolo della tesi: La ricezione di Seneca tragico tra Quattrocento e Cinquecento: edizioni e volgarizzamenti.

Formazione

• 2018: corso "Comunicazione e Public Engagement per l'Università" (1 CFU) e corso "Open Science e Open Education: una nuova Università è possibile?" (0,5 CFU)". I due corsi, organizzati dall'Istituto Universitario di Studi Superiori dell'Ateneo di Firenze (IUSSAF), hanno comportato il conseguimento di 1,5 CFU in "Soft e Complementary Skills".
• 2018: conseguimento dei 24 crediti formativi universitari nelle discipline antropo-psico-pedagogiche e nelle metodologie e tecnologie didattiche, presso l'Università di Firenze.
• ottobre 2017 - gennaio 2018: "Junior Visiting Scholar" presso l'équipe ELCI (Équipe littérature et culture italiennes) di Sorbonne Université.
• dal 12/12/2016 al 19/12/2016 soggiorno di studio presso la Fondazione Giorgio Cini Onlus di Venezia (soggiorno cofinanziato dalla Fondazione medesima).
• 24/06/2015: Laurea Magistrale Erasmus Mundus in Italianistica, Culture letterarie europee, Scienze linguistiche (doppio diploma dell’Università di Bologna e dell’Université de Haute-Alsace, Francia).
  Titolo della tesi: "Un exemple de réception du théâtre de Sénèque en France au XVIIème siècle : la dramaturgie de Phèdre de Garnier à Racine".
  Relatori: prof. Francesco Citti (Università di Bologna); prof. Gilles Polizzi (Université de Haute-Alsace).
  Voto: 110/110 e lode.
• 22/03/2013: Laurea triennale in Lettere, curriculum Moderno (Università di Bologna), voto: 110/110 e lode.
  
  

Esperienze lavorative

• 1°/09/2018 - 30/06/2019: Tutor del corso di studio magistrale in Filologia Moderna dell'Università di Firenze nell’ambito del progetto "Dipartimenti Eccellenti-DILEF"
• 1°/10/2016 - 31 marzo 2018: Tutor di progetto (Progetto di orientamento IdeeLab) per l'Università di Firenze;
• 28/12/2015 - 28/01/2016: Stage presso l’associazione Mus.E per la promozione degli eventi e delle attività dei Musei Civici Fiorentini.
• maggio-giugno 2015: Partecipazione all'organizzazione dello stage labo « Vertiges de la vitesse », svoltosi presso l'Université de Haute-Alsace dal 2 al 3 giugno 2015.
• novembre 2014: Partecipazione all'organizzazione del convegno internazionale e pluridisciplinare « Raconter la douleur ? Récits et interprétations de la souffrance en Europe (XVIIe et XVIIIe siècles) », svoltosi presso l'Université de Haute-Alsace dal 19 al 21 novembre 2014.
• 29/09/2014-23/01/2015: Tutor universitario per gli studenti francesi dell’Université de Haute-Alsace inseriti nello scambio con l’Università di Bologna. Approfondimento della letteratura del Cinquecento italiano.
• 07/05/2013-30/09/2013: Assistente di laboratorio presso il Laboratorio di Linguistica Sperimentale dell’Università di Bologna.
• 10/11/2011-11/03/2012: Tirocinio curriculare presso il Museo di Palazzo Poggi dell’Università di Bologna.

Appartenenza a gruppi / associazioni

• Associata alla SFLI - Società dei Filologi della Letteratura Italiana (dal 29/11/2018)
• Membro del Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese, con sede presso l’Istituto di Lingua e Letteratura Francese dell’Università di Milano.
• Associata all'Adi - Associazione degli Italianisti
• membro del Centro di Ricerca "Anazetesis" di Firenze, diretto dal Prof. Piero Santini.

_____________________________________________________________________________________________________

Interventi a seminari e convegni:

• Centro Studi sul Classicismo, Prato
  Seminario "Questioni umanistico-rinascimentali"
  Data: 5 giugno 2019
  Titolo dell'intervento: "L’edizione del volgarizzamento dell’Hercules furens di Pizio da Montevarchi (Ravenna, Bibl. Classense, ms. 106): questioni filologiche e linguistiche".
• Università di Siena, sede dei Servi, aula 7
  Seminario di fine corso dell'insegnamento di Lingua e Letteratura Latina (prof. Guastella) - Corso di laurea magistrale in Lettere classiche
  Data: 26 marzo 2019
  Titolo dell'intervento: "La fortuna di una tragedia senecana, l’Hippolytus, tra Trecento e Quattrocento".
• Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Società dei Filologi della Letteratura Italiana (SFLI)
  Giornata dei Dottorandi "Il testo nel tempo"
  Data: 30 novembre 2018
  Titolo dell'intervento: "La versione in volgare delle tragedie di Seneca: volgarizzamenti, riscritture, riprese fra Quattrocento e Cinquecento".
• Università di Firenze, Polo Scientifico, Sesto Fiorentino (FI)
  PhD Day
  Data: 31 maggio 2018
  Titolo dell'intervento: "The reception of the style of Seneca tragicus during XVIth century".
• Accademia Pontaniana
  Convegno Adi-Associazione degli Italianisti  "Il Rinascimento letterario. Il quadro della ricerca tra i giovani studiosi"
  Data: 11 maggio 2018
  Titolo dell'intervento: "Seneca tragico presso i drammaturghi tra fine '400 e primo '500".
• Centro Studi sul Classicismo, Seminario "Questioni umanistico-rinascimentali"
  Data: 27 marzo 2018.
  Titolo dell'intervento: "La ricezione delle tragedie di Seneca tra Quattro e Cinquecento: volgarizzamenti, rifacimenti, adattamenti".
• Anazetesis - Quaderni di ricerca. Manifestazione presso la Società Dantesca Italiana di Firenze. Presentazione della Strenna di "Anazetesis n. 5 Miscellanea filologica e critica" (II serie)
  Data: 21 marzo 2018.
  Titolo dell'intervento: "La Phaedra di Seneca e la Thesida di Trapolini".
• Maison de l'Italie, Cité Universitaire de Paris. "PechaKucha chez l'Italie. Research talks".
  Data: 23 gennaio 2018.
  Titolo dell'intervento: "La réception du style de Sénèque le Tragique en Italie au XVIème siècle".
• Fondazione "Centro di studi storico-letterari Natalino Sapegno - ONLUS"
  Seminario "Les rencontres de l'Archet"
  Data: 12 settembre 2017
  Titolo dell'intervento: "Le prime edizioni commentate delle Tragoediae di Seneca".
• Università di Firenze
  Titolo del convegno: XXI Congresso Adi – Associazione degli Italianisti
  Data: 7 settembre 2017
  Titolo dell’intervento: "Innesti comici in contesti tragici: presenze plautine e terenziane nelle tragedie di Giovan Battista Giraldi Cinzio".
• Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
  Journée Alumni CLE Vème édition
  Data: 4 luglio 2017
  Titolo dell'intervento: "Une querelle entre traducteurs de Sénèque à l’aube de la tragédie en langue vulgaire : l’Agamemnon d’Evangelista Fossa et l’Hippolytus de Pizio da Montevarchi".
• Université Paris-Sorbonne
  XII Convegno del Dottorato internazionale d’Italianistica (Firenze, Bonn, Paris-Sorbonne) «Eterodossia nella letteratura e nella cultura italiane » Parigi, 14-16 giugno 2017
  Data: 15 giugno 2017
  Presentazione del Progetto di Dottorato: "La ricezione dello stile di Seneca tragico nelle tragedie del Cinquecento". 
• Anazetesis. Quaderni di ricerca - Manifestazione presso la Società Dantesca Italiana di Firenze
  Conferenza "La donna in Ovidio e l'immaginario femminile nelle Metamorfosi"
  Data: 28 marzo 2017.
  Titolo dell'intervento: "Fortuna di Seneca tragico nel Teatro del Cinquecento".
• Università di Firenze
  Seminari del curriculum internazionale in Italianistica (Dottorato in Filologia, Letteratura italiana, Linguistica) "La scrittura letteraria come terreno di dialogo e di scontro fra le arti"
  Data: 10 marzo 2017.
  Titolo del seminario: "Immaginare le tragedie di Seneca: le miniature medievali e le xilografie rinascimentali".
• Sapienza Università di Roma
  Seminario di studi "Dal testo all'opera"
  Data: 27 febbraio 2017
  Titolo del seminario: "Il farsi della tragedia moderna tra testi sperimentali e opere esemplari.
• Università di Firenze
  Seminario di Filologia "Giuliano Tanturli"
  Data: 16 gennaio 2017.
  Titolo del seminario: "La ricezione di Seneca tragico nel Cinquecento: edizioni circolanti e rifacimenti in volgare".
• Università Suor Orsola Benincasa di Napoli
  Titolo del convegno: XX Congresso Adi – Associazione degli Italianisti
  Data: 8 settembre 2016
  Titolo dell’intervento: "La fortuna iconografica di un'eroina tragica: la storia di Sofonisba tra pittura e teatro".
• Université de Haute-Alsace
  Titolo del convegno: Journée Alumni C.L.E.
  Data: 29 giugno 2016
  Titolo dell’intervento: "La réception du style sénéquien dans les tragédies du XVIème siècle : quelques exemples entre permanence et renouvellement".
• Université Paris-Sorbonne
  Titolo del convegno: "Lieu commun et cliché dans la culture italienne du Moyen Âge à nos jours".
  Data: 20 maggio 2016
  Titolo dell’intervento: "La diffusion des lieux communs dans les recueils au XVIème siècle".
• Université de Haute-Alsace
  Titolo del convegno: "Vertiges de la vitesse"
  Data: 2-3 giugno 2015
  Titolo dell’intervento: "Discourir est comme courir: Galilée et la découverte de la vitesse dans la littérature scientifique moderne".

Partecipazione a seminari e convegni:

• Partecipazione su invito al seminario "Les rencontres de l'Archet" sul tema "Letteratura e scienza", settimana di studio finanziata dalla Fondazione Centro di studi storico-letterari Natalino Sapegno ONLUS svoltasi alla Tour de l'Archet di Morgex (Aosta) dal 16 al 21 settembre 2019.
• Partecipazione al Foro di Ecdotica dal titolo "Il peso della responsabilità. Il testimone unico nella tradizione manoscritta e a stampa",  tenutosi presso l'Università di Bologna il 17 maggio 2019.
• Partecipazione in qualità di borsista alla XVI Giornata di Studi "Aspetti della Fortuna dell'Antico nella Cultura Europea" promossa dal Centro Studi sulla Fortuna dell'Antico "Emanuele Narducci" e tenutasi presso il convento dell'Annunziata di Sestri Levante il 15 marzo 2019.
• Colloque international "Boccaccio. Elegia di Madonna Fiammetta e Corbaccio", Sorbonne Université, 25-26 gennaio 2018.
• Journée d'études "Leonard da Vinci. Leonardo da Vinci. Art, science et écriture", Institut Italien de Culture de Paris, 22 gennaio 2018.
• Colloque international "Si Molière m'était conté...", Paris-Sorbonne, 8-10 novembre 2017.
• Colloque international "Pétrole, 25 ans après. (Bio)politique, éros et vérité dans le dernier roman de Pier Paolo Pasolini", Paris-Sorbonne, 5 ottobre 2017.
• Seminario su Petrarca del professor James Hankins (Harvard University), Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lettere e Filosofia, 23, 24, 30, 31 maggio 2017
• Convegno «Volgarizzare e tradurre in Italia nei secoli XIII-XIV. Problemi e metodi editoriali », Pisa, Scuola Normale Superiore, 22-23 maggio 2017
• Scuola estiva dell'Università Cattolica di Milano, "Le origini della stampa tipografica: mito, tecnica e storia". Torrita di Siena, Agriturismo Valcelle, 5-8 settembre 2016 (assegnataria di una quota agevolata per l'iscrizione alla Scuola estiva, messa a disposizione dall'Associazione Librai Antiquari Italiani).
• Partecipazione al seminario internazionale « Imaginer, raconter, (se) réaliser. Littérature au travail », organizzato dalle Università di Bologna, Dakar, Mulhouse, Strasburgo, Salonicco presso l'Université de Haute-Alsace, 27-28 giugno 2016.
• Partecipazione alla settimana intensiva a Bonn «Come accedere alla letteratura», organizzata dalle Università di Bonn, Firenze, Paris-Sorbonne presso l'Università di Bonn, 15-18 giugno 2016.
• Partecipazione al seminario «Natura e antinatura in Seneca tragico», tenuto da G. Picone e P. Pinotti presso l’Università di Bologna, 8 marzo 2016.
• Convegno internazionale «Rem tene, verba sequentur. Latinità e Medioevo romanzo: testi e lingue in contatto», Firenze, Opera del Vocabolario Italiano (Consiglio Nazionale delle Ricerche), 17-18 febbraio 2016.
• Summer school dell’Università Cattolica di Milano: Aldo Manuzio e il libro del Rinascimento tra produzione e collezionismo.
  Torrita di Siena, Residence Il Convento, 31 agosto-3 settembre 2015.

____________________________________________________________________________________________________

Pubblicazioni

• "Innesti comici in contesti tragici: presenze plautine e terenziane nelle tragedie di Giovan Battista Giraldi Cinzio", in "Le forme del comico", Atti delle sessioni parallele del XXI Congresso dell’ADI (Associazione degli Italianisti), Firenze, 6-9 settembre 2017, a cura di F. Castellano, I. Gambacorti, I. Macera, G. Tellini, Firenze, Società Editrice Fiorentina, 2019.
• Scheda del volume "Scritture dell'intimo. Confessioni, diari, autoanalisi" a cura di Marco Villoresi, Firenze, Società Editrice Fiorentina, 2018 (Studi, 33) per la rivista «Studi italiani», XXX, 2, pp. 187-192.
• "La fortuna iconografica di un’eroina tragica: la storia di Sofonisba tra pittura e teatro" in "La letteratura italiana e le arti", Atti del XX Congresso dell’ADI - Associazione degli Italianisti (Napoli, 7-10 settembre 2016), a cura di L. Battistini, V. Caputo, M. De Blasi, G. A. Liberti, P. Palomba, V. Panarella, A. Stabile, Roma, Adi editore, 2018.
• Recensione a Marianne Pade, "Translating Thucydides: the metadiscourse of Italian humanist translators", in "The Metadiscourse of Renaissance Humanism", ed. by Annet Den Haan, «Renæssanceforum», 11 (2016), pp. 1-22, for «Roma nel Rinascimento», 2017, pp. 207-209.
• Recensione a Filippo Fassina, "Pierre Brumoy e il Théâtre des Grecs", Alessandria, Edizioni dell’Orso (Pegaso 14), 2017, «L’Universo Mondo», 45, 2017, pp. 66-67.
• "Funesta pater peior noverca: figure della degenerazione familiare e istituzionale nella Phaedra di Seneca e nella Thesida di Trapolini", in "Miscellanea filologica e critica" (II serie), a cura di Piero Santini, Arianna Capirossi, Erika Bertelli, Michela Fidanza, Manuela Serrao, Firenze, Centro Stampa Toscana Nuova 2, 2018 (Le Strenne di Anazetesis, 5), pp. 49-73.
• "Il farsi della tragedia moderna tra testi sperimentali e opere esemplari", in «Dal testo all'opera, Studi (e testi) italiani», 40 (2017), pp. 87-103.
• Recensione a Brigitte Denker-Bercoff, Florence Fix, Peter Schnyder, Frédérique Toudoire-Surlapierre (éds.), "Poésie en scène", Paris, Orizons, « Universités / Comparaisons », 2015, per la rivista online "Dialogues mulhousiens".
• Recensione della terza giornata del convegno internazionale e interdisciplinare "André Gide et la musique", per la rivista online "Dialogues mulhousiens".
• Recensione a Giancarlo Mazzoli, "Il chaos e le sue architetture. Trenta studi su Seneca tragico", Palermo, Palumbo, 2016, per la rivista online "Drammaturgia".
• Recensione a Antonella Ghignoli, «"Chartacea supellex". L’inventario dei libri di Celio Calcagnini», Roma, Istituto storico italiano per il Medio Evo, 2016, per la rivista «Schede Umanistiche», XXIX, pp. 208-210.
• Recensione a "Dentro il Cinquecento. Per Danilo Romei", Roma, Vecchiarelli editore, 2016, per la rivista «Schede Umanistiche», XXIX, pp. 211-219.
• Recensione dell'intervento "La cabale de Jean Thenaud, un éclairage sur le chiffre de François Ier" tenuto da François Parot e Thibaud Fourrier (Tours, CESR-CESM) all'Université de Haute-Alsace il 3 ottobre 2014, pubblicato per la rivista online "Dialogues mulhousiens".
• La réception du style de Sénèque dans les tragédies du XVIe siècle en Italie et en France : quelques exemples entre permanence et renouvellement, in "Horizons de Recherche Research Horizons" , a cura di Anna Paola Soncini Fratta,  III, Bologna, Emil, 2017, pp. 23-46.
• Recensione del volume "La tragédie et son modèle à l’époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne" a cura di Michele Mastroianni, Torino, Rosenberg & Sellier, 2015, per la rivista online "Drammaturgia".  

Indirizzo mail: arianna.capirossiunifi.it