Shuai Luo

Progetto di ricerca: L’interfaccia tra la struttura informativa e la prosodia nel Cinese mandarino parlato. Raccolta e annotazione di un mini-corpus di parlato spontaneo secondo la teoria del linguaggio in atto (L-AcT).

Tutor: Prof. Alessandro Panunzi

______________________________________________________________________________________

Formazione:

• a. a. 2018/2021 Laurea magistrale in Lingue e Letterature europee presso l’Università Normale di Nanjing. Tesi in Linguistica: I fenomeni di asimmetria: lo studio della lingua sessista in Italia. Relatore prof. Jie Zhang.
• a.a.2013/2018 laurea triennale in Lingue straniere (Italiano-inglese) presso l’Università Normale di Nanjing. Tesi in Linguistica: il sessismo nella lingua italiana. Relatore prof.ssa Yi Pan.
• a.a.2019/2020 Visiting student con la borsa del CSC presso l’Università di Firenze e l’Università per Stranieri di Perugia.
• a.a. 2016/2017 Corso della lingua e cultura italiana dal livello B2 al C2 conseguito presso l’Università per Stranieri di Perugia.

Esperienze lavorative

• Traduttrice
  Traduzioni cinesi pubblicate:
  Il berretto rosso di Agostino Traini
  500 curiosità stranezze record Animali (Pubblicato da De Agostini)
  poesie contemporanee La Luna (di Walter Valeri) e Eresia in forma di rosa (di Filippo Naitana)
  
  
• Interprete :
  2019: Lezione tenuta da Andrea Baldini in occasione della mostra di “Maestri Rinascimentali” tenuta dal Museo di Nanjing.
  2018: Lezione tenuta da Zelia Zbogar in occasione della rassegna cinematografica “Visioni Contemporanee”.
  2018: Lezione tenuta dal designer Odo Fioravanti sponsorizzato dallo “Xihanaction”.
  2017: Meeting tra la scrittrice cinese Yueran Zhang, lo scrittore Xuetao Shuang, lo scrittore italiano Piero Grossi e altri scrittori cinesi.

Riconoscimenti e Premi Ottenuti

• 2018: Laureata eccellente, riconoscimento erogato dall’ Università normale di Nanjing.
• 2018: la migliore tesi, premio erogato dall’Università normale di Nanjing.
• 2013: Studente Modello, riconoscimento erogato dall’Ufficio educativo della città Fushun.

indirizzo mail: shuai.luo(AT)unifi.it