Progetto di ricerca: Corpora linguistici e strumenti lessicografici digitali

 

Supervisore: Prof. Alessandro Panunzi – Co-supervisore: Prof. Marco Biffi

______________________________________________________________________________________

 

Formazione: 

 

• (19 Luglio) 2023: Laurea Magistrale in Filologia Moderna, curriculum Linguistica storica, teorica e applicata, conseguita presso Università degli Studi di Firenze con votazione 110/110 e lode. Titolo della tesi: Eye tracking, a window into the mind. Il movimento oculare per semplificare il linguaggio delle amministrazioni pubbliche. Relatore: prof. Alessandro Panunzi; correlatore: prof. Marco Biffi; correlatrice: Dott.ssa Caterina Cacioli
• (10 Dicembre) 2020: Laurea Triennale in Scienze Umanistiche per la Comunicazione, conseguita presso Università degli Studi di Firenze con votazione 110/110 e lode. Titolo della tesi: Osservazioni linguistiche sulla raccolta di poesie 'Verrà la morte' di Cesare Pavese. Relatore: prof. Marco Biffi; correlatrice: Dott.ssa Francesca Cialdini.

 

 

Altre esperienze formative:

 

• (ottobre-gennaio): 2025/2026: Corso Eye tracking, University of Lund (Marcus Nyström & Diederick C Niehorster).
• (settembre-ottobre) 2025: Corso Statistics I – Statistical Analysis for Behavioural Sciences with R, University of Lund (Joost van de Weijer).
• (16-17 settembre) 2024: Minicorso 'Introduzione alla gestione dei dati orali' offerto dal CLARIN-IT per il progetto PRIN - Corpus SIM (Senectus Ipsa Morbus) coordinato dalla prof.ssa Francesca Maria Dovetto.
• (15 - 19 luglio) 2024: Summer School presso Università di Gent (BE) 'Methods in Language Science' (MILS 2024) per il modulo Eye-tracking.
• (14 aprile - 4 maggio) 2022: Minicorso Analisi dei dati linguistici con R presso Università degli Studi di Firenze. Coordinatore: Dott. Lorenzo Gregori 
• (7 - 11 marzo) 2022: Winter School presso Alta Scuola Politecnica (ASP) XVIII Ciclo: 'The Intangible Matter of Places: Intangible and Innovation Commons'
• (a.a.) 2022/2023: Percorso di Eccellenza trasversale, interdisciplinare e integrativo del DILEF presso Università degli Studi di Firenze. Tema di studio: 'Testo, Immagine e Rappresentazione'
• (a.a.) 2021/2022: Percorso di Eccellenza trasversale, interdisciplinare e integrativo del DILEF presso Università degli Studi di Firenze. Tema di studio: 'La Traduzione'

 

 

Collaborazioni:

 

• (ottobre 2024-ongoing): collaboratrice per la compilazione dell'IS-LeGI (Indice Semantico Lessico Giuridico Italiano) presso CNR-igsg coordinato da Francesco Romano

 

 

Esperienze lavorative:

 

• (gennaio 2025-ongoing):  collaborazione part-time 150 ore  TUTOR didattico di Linguistica presso Università degli Studi di Firenze
• (marzo 2024-gennaio 2025): collaborazione part-time 150 ore TUTOR Orientamento Area Umanistica presso Scuola di Studi Umanistici e della Formazione, Università degli Studi di Firenze.
• (febbraio-agosto) 2023: collaborazione part-time 200 ore TUTOR presso la Segreteria Studenti di Novoli, Università degli Studi di Firenze.
• (settembre-dicembre) 2022: collaborazione part-time 200 ore TUTOR presso la Segreteria Studenti di Novoli, Università degli Studi di Firenze.
• (settembre-novembre) 2020: collaborazione studente part-time 150 ore presso Biblioteca Brunelleschi, Università degli Studi di Firenze.
• (settembre-novembre) 2019: collaborazione studente part-time 150 ore presso Biblioteca Brunelleschi, Università degli Studi di Firenze.

 

Pubblicazioni:

 

• Gigliotti Claudia & Pascucci Maria Chiara. 2025. Assessing the effectiveness of ChatGPT-3.5 and ChatGPT-4 in simplifying Italian institutional and administrative texts: first results of human evaluation. AI-Linguistica
• Gigliotti Claudia, Paci Walter, Acerboni Giovanni, Panunzi Alessandro & Perugini Maria Roberta. 2025. Valutazione di tecniche di prompt engineering per la semplificazione dell’italiano burocratico e professionale. In Fiorentino, Giuliana & Cioffi, Alessandro & Simonelli, Maria Ausilia (a cura di), Amministrazione Attiva. Semplicità e chiarezza per la comunicazione amministrativa, 119-138. Firenze: Franco Cesati editore.
• Gigliotti, Claudia. 2025. La “nuova questione dell’antilingua”: semplificazione linguistica e lingua facile in dialogo. In Cilloni Giulia, Durkiewicz Maciej, Grochowska-Reiter Anna, Kozakiewicz-Kłosowska Dorota (eds.). I contesti dell’italiano: lingua, didattica, interculturalità, vol.1, 279-290. Varsavia: DiG.

 

 

Partecipazione a convegni:

 

• (25-27 giugno) 2025: Organizzatrice e Relatrice al Convegno Dottorale Internazionale 'Idee e forme del tradĕre: tradizione e tradimento' (FLUI2025) presso Università degli Studi di Firenze
• (19-21 febbraio) 2025: Relatrice al XXV Congresso Internazionale AItLA 'La semplificazione linguistica per la comunicazione: tecnologie in contesto' presso Università di Macerata -  Vincitrice della Borsa in memoria di Cristina Bosisio
• (28-29 ottobre) 2024: Relatrice al Convegno 'Migranti, leggi e contratti: verso la chiarezza', presso Università del Salento, Lecce
• (2-3 settembre) 2024: Relatrice al Convegno 'Automated texts In the ROMance languages and beyond' (AI-ROM-II), 2° edizione, presso Technische Universität  Dresden, Dresda (DE) 
• (23-25 maggio) 2024: Relatrice (su invito) al Convegno 'Amministrazione attiva: semplicità e chiarezza per la comunicazione amministrativa' presso Università degli Studi del Molise, Campobasso
• (18-19 aprile) 2024: Relatrice al Convegno internazionale 'I contesti dell'italiano: lingua, didattica, interculturalità', 1° edizione, presso Università di Varsavia & Università di Adam Mickiewicz di Poznan, Varsavia (PL)

 

 

Altre partecipazioni:

 

• 10 ottobre 2025: Relatrice nel Seminario Telematico L’idea di ‘pace’ nel lessico giuridico. Uno sguardo al passato per interrogare il presente promosso da CNR-igsg
• 8 maggio 2025: Lezione (su invito) per il corso di Laboratorio Di Linguistica Italiana (Prof. Antonio Vinciguerra) per il CdS di Scienze della Formazione Primaria, presso Università degli Studi di Firenze. Titolo: EtR e IA: percorsi incrociati per la didattica dell’italiano.
• 20 gennaio 2025: Lezione (su invito) nell'ambito del progetto BIP GOAL (GOod Administration, citizens’ rights and the Language of administrative bureaucracy with particular reference to tax administration), presso Università degli Studi di Napoli Federico II. Titolo: Storia di lingua e di antilingua. Inquadramento storico della lingua italiana e della lingua amministrativa.

 

 

Soggiorni di studio all’estero:

 

 

• Settembre 2025 - Gennaio 2026: periodo di studio e di ricerca presso Humanities Lab del SOL (Språk och Litteraturcentrum/Centro di Lingua e Letteratura), University of Lund (SE)

 

 

indirizzo mail: claudia.gigliotti(AT)unifi.it

 

 

ultimo aggiornamento: 05-Nov-2025